Nuova Uscita "A disposizione del Marchese"

 

🖋🖋Titolo: A disposizione del marchese (titolo originale: At the Pleasure of the Marquess)

Autore: Sofie Darling

Traduttore: Isabella Nanni

Editore: Love Ink Books LLC (prima edizione in lingua originale: 2019)

Genere: Romance storico

Prezzo ebook: € 3,99 – disponibile anche in Kindle Unlimited 

Prezzo cartaceo: da definire

Data pubblicazione: 4 giugno 2025

Serie: Ombre e seta 

Link di acquisto Amazon:

https://www.amazon.it/Disposizione-del-Marchese-Romance-Regency-ebook/dp/B0DYRDKVCG/ 

📚📚Trama/Sinossi

Hortense Marchand ha interpretato molti ruoli, ma mai quello di moglie. Finché un marchese disperato non chiede il suo aiuto... e la sua mano...

Ladra. Spia. Moglie.

Rimasta orfana da bambina, Hortense ha dovuto lottare per diventare l’investigatrice privata preferita dell’haut ton. Ma per una donna che vive costantemente sul filo del rasoio, il passato non è mai morto. Quando l’uomo per cui un tempo lavorava come spia le chiede di trovare il suo scapestrato fratello Jamie, il Marchese di Clare, lei pensa che sia solo l’ennesimo incarico in cui scoprire gli sporchi segreti dell’altasocietà. Non ha idea che sta per trovare il suo futuro...

Lord. Amante. Marito.

Hortense resta sorpresa quando scopre che Lord James Asquith non è così ribelle come pensa suo fratello, e quando una notte Jamie la trova a frugare nel suo studio, nessuno dei due può ignorare le scintille che volano tra loro. Incuriosito, lui la segue per tutta Londra, osservandola al lavoro. Ma quando il suo passato dissoluto torna a perseguitarlo, Jamie non riesce a pensare a nessuno che lo possa aiutare meglio della talentuosa e bellissima spia...

Quando il lord diventa amante e la ladra diventa moglie...

La loro ricerca li riporta al passato oscuro di Hortense, dove lei e Jamie non avranno altra scelta che lavorare insieme per eseguire gli ordini di un potente Re dei Ladri, anche se ciò significa sposarsi. Nonostante le loro caste intenzioni, la passione divampa e man mano che il loro legame si fa più profondo, Jamie e Hortense non possono fare a meno di chiedersi se l’amore sarà sufficiente a rendere il loro matrimonio qualcosa di più di una messa in scena...

📕📕Estratto

«Be’, sembra che tutto sia in ordine. Abbiamo solo bisogno della sposa.»

Jamie colse uno strano tono nella voce del fratello. Nick aveva dei dubbi.

Tre sere prima, dopo aver lasciato Hortense nel suo alloggio, era andato subito a trovare Nick.

«Vuoi sposare Hortense.» Queste erano state le prime parole uscite dalla bocca di suo fratello dopo aver ricevuto la notizia. «Vuoi sposare Hortense?» Si era accigliato. «Lei desidera sposare te?»

Jamie aveva sbuffato. Non era riuscito a trattenersi. Suo fratello non aveva davvero una grande opinione di lui.

Poi Nick aveva stretto gli occhi. «Che cosa c’è dietro?»

«Lo saprai presto.» Jamie non gli doveva la spiegazione che suo fratello pensava gli dovesse dare.

Il volto di Nick era diventato tempestoso. «Lo saprò adesso. Se pensi di fare il furbo con Hortense, ripensaci.»

«Non la tratterei così.»

«Sarà un matrimonio vero?»

«Da parte mia, sì.»

Nick studiò Jamie con lo sguardo. «Avrai bisogno di una licenza speciale.»

«È per questo che sono venuto da te.»

«Quando si terrà questo matrimonio?»

«Sabato.» Quando Nick esitò, Jamie chiese: «È possibile?»

«Per il Marchese di Clare? Certo.»

C’era una cosa che lo assillava. «E un vestito. Avrà bisogno di un vestito.» Passò un attimo. «Meglio tutto il guardaroba nuovo.»

«Conosco qualcuno.» Nick aveva scritto un nome — Galante: Sartoria d’Eccellenza — e un indirizzo su un pezzo di carta. «Dille che è per Hortense.»

«Hortense conosce una modista?» Jamie era scioccato. «Non indossa esattamente le ultime creazioni parigine.»

Nick alzò gli occhi al cielo. «Diglielo e basta.»

Jamie non poteva fare a meno di immaginare come sarebbe stata con l’abito che aveva scelto. L’aveva visto solo sul manichino, una composizione di seta azzurro polvere e argento. Sembrava interamente composto da un limpido cielo di montagna e da una frizzante luce solare.

Non si sarebbe sentita a suo agio con quell’abito che metteva una donna al centro dell’attenzione di una stanza, un posto che lei non si sentiva all’altezza di occupare. Hortense passava la maggior parte del tempo a nascondersi…

🌻🌻Biografia autrice 

Autrice bestseller di USA Today, Sofie Darling ha sviluppato la sua passione per i romanzi d’amore storici alle scuole medie quando ha aperto Cime tempestose di Emily Bronte. È nata una storia d’amore istantanea e duratura.

Sofie ha trascorso gran parte dei suoi vent’anni a crescere due ragazzi e a leggere tutti i romanzi su cui riusciva a mettere le mani. Quando ha capito che doveva scrivere i libri che amava, ha finito di laurearsi in inglese e ha preso la matita in mano. (Ticonderoga #2 è la sua penna d’oca preferita).

Quando non è impegnata a scrivere di eroi che la fanno innamorare, a Sofie piace farsi delle belle escursioni nel fine settimana, visita un castello medievale in rovina ogni volta che ne ha l’occasione e ha una relazione leggermente codipendente con il suo segugio, Bosco.

🌻🌻Biografia traduttrice:

Isabella Nanni si è laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne ed è iscritta al Ruolo Periti ed Esperti per la categoria Traduttori e Interpreti. Le sue lingue di lavoro sono Inglese, Tedesco e Spagnolo, da cui traduce verso l’italiano, lingua madre. A gennaio 2019 è risultata vincitrice ex aequo del concorso di traduzione de “La Bottega Dei Traduttori”. Dopo un MBA da diversi anni è libera professionista e si occupa di traduzioni, sia editoriali che tecniche. È inoltre consulente commerciale per editori di testate trade. Ha tradotto sia romance contemporanei che storici per varie autrici tra cui Jess Michaels, Tess Thompson, Crystal Kaswell, Jill Barnett e Judith Keim.

Coltiva rose di tutti i colori e con una vita di riserva studierebbe arabo, cinese e russo. Non potendo, si affida ai colleghi traduttori per allargare i suoi confini culturali.